Zum Inhalt springen
OneKitly

Vorsicht

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈfoːɐ̯ˌzɪçt]/

Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

Substantiv

  1. 1

    Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden

    Im Straßenverkehr ist immer Vorsicht geboten.

    Man muss beim Umgang mit ihm immer einige Vorsicht walten lassen.

    „Keine Investition ohne vorherige Renditenkalkulation. Doch Vorsicht, wenn die Rendite-Versprechungen allzu vollmundig sind.“

    „Vorsicht und Aufmerksamkeit waren gefragt, um nicht in den Dreck zu treten.“

    Synonyme
    AchtungObacht
    Französisch
    prudence, précaution
    Englisch
    caution, care
    Spanisch
    prudencia, cuidado, precaución
    Italienisch
    prudenza, cautela, circospezione, ponderatezza . oculatezza
  2. 2

    Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

    Vorsicht! Sonst fällst du noch die Treppe runter, Mensch.

    Auf einem Schild steht: Vorsicht vor herunterfallenden Lasten.

    Französisch
    attention
    Englisch
    danger
    Spanisch
    peligro
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).