Zum Inhalt springen
OneKitly

dieWirt

SubstantivNachnamefemininhäufig in Dialogen

  • /[vɪʁt]/

jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

Substantiv

  1. 1

    jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

    Heute spielt mein Mann den Wirt.

    „Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“

    „Ihr freundlicher Wirt tischte indessen auf, was in seinen Kräften stand, um die müden Wanderer zu erquicken und zu stärken: wilden Truthahn und Honig, süße Kartoffeln, Kürbismus und Maisbrot, sowie einen Becher voll echten Monongahela-Whiskys, und beide ließen sich nicht lange nötigen, an dem freundlich gebotenen Mahle teilzunehmen.“

    Synonyme
    GastgeberHausherrGastronomGaststättenbesitzerKneipierRestaurantbesitzerSchenkSchenkwirtSchankwirt
    Antonyme
    Französisch
    aubergiste
    Englisch
    innkeeper, host
    Spanisch
    hostelero, mesonero
    Italienisch
    oste
  2. 2

    eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

    Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.

    Antonyme
    SchmarotzerParasit
    Spanisch
    huésped (Biologie)
  3. 3

    eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

    Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.

    Synonyme
    HausbesitzerHauseigentümerVermieterWohnungseigentümerWohnungsinhaber
    Antonyme
    Französisch
    hôte
  4. 4

    ein Empfänger eines Transplantats

    Synonyme
    Organempfänger
    Antonyme
    Organspender
    Englisch
    host

Nachname

  1. 1

    deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname

Formen

feminin
Wirtin
Genitiv Singular
Wirts, Wirtes
Dativ Singular
Wirte
Nominativ Plural
Wirte, die Wirts
Dativ Plural
Wirten, den Wirts
Genitiv Plural
Wirte, der Wirts
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).