Zum Inhalt springen
OneKitly

Wucht

Substantivin Dialogen belegt

  • /[vʊxt]/

Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

Substantiv

  1. 1

    Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird

    Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Führerhaus zerfetzt.

    Der Pkw wurde durch die Wucht des Aufpralls in einen Graben geschleudert.

    Beeindruckt von der Wucht der Volksbewegung, leisteten die Monarchen in Wien und Berlin kaum Gegenwehr.

    Die Situation traf sie völlig unvorbereitet, solch eine Wucht an Gefühlen hatte sie noch nie verspürt.

    Französisch
    volée, force de l' impact, fougue, quantité de mouvement
    Englisch
    kinetic energy, impulse, vehemence, force
    Spanisch
    ímpetu
    Italienisch
    impeto
  2. 2

    Prügel

    Er hat dann von den Jungs aus der Nachbarschaft 'ne Wucht verpasst bekommen.

  3. 3

    eine große Menge, Anzahl

  4. 4

    etwas Tolles, positiv Bemerkenswertes

    Du bist einfach eine Wucht!

    Mein neues Handy ist die Wucht!

    Der Urlaub war 'ne Wucht, sag ich euch!

    Französisch
    tuerie
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).