Zum Inhalt springen
OneKitly

allerdings

Adverbhäufig in Dialogen

  • /[ˈalɐdɪŋs]/

Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

Adverb

  1. 1

    Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes

    Die Wanderer wollten aufbrechen, sie hatten allerdings keinen Proviant.

    „Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen willfährigen Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.“

    „Gute Karikaturen haben es allerdings an sich, daß sie mit Übertreibung Wahrheiten umreißen, halbe oder sogar ganze.“

    „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“

    Französisch
    toutefois
    Englisch
    however
    Spanisch
    no obstante
    Portugiesisch
    mas
    Italienisch
    però, tuttavia
  2. 2

    eine verstärkte Bejahung

    „Tut es sehr weh?“ – „Allerdings!“

    Synonyme
    Französisch
    certes
    Englisch
    absolutely, certainly, though, that's right
    Spanisch
    naturalmente
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).