Zum Inhalt springen
OneKitly

anwenden

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈanˌvɛndn̩]/

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

Verb

  1. 1

    etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen

    Als er ein Loch in die Wand bohren wollte, entschied er sich, zunächst den kleinsten Bohrer anzuwenden.

    Muss man erst Gewalt anwenden, um diese Tür aufzubekommen?

    Französisch
    appliquer, employer, utiliser
    Englisch
    apply , to employ , to use , to utilize , to deploy , to exercise
    Spanisch
    aplicar, utilizar, usar
    Portugiesisch
    aplicar, usar, utilizar
    Italienisch
    applicare
  2. 2

    eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen

    Das, was in Abschnitt 2 steht, kann man nicht auf diese Situation hier anwenden.

    Auf Gerhard könnte man das Sprichwort »Hochmut kommt vor dem Fall« anwenden.

    Französisch
    appliquer, employer, utiliser
    Englisch
    apply , to apply to something
    Italienisch
    rivolgersi

Formen

Infinitiv
anzuwenden, angewandt zu haben, angewandt zu werden, angewandt worden zu sein, angewandt zu sein, angewandt gewesen zu sein
Präteritum
wandte an, wendete an
Partizip I
anwendend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).