Zum Inhalt springen
OneKitly

Anweisung

Substantivhäufig in Dialogen

  • /[ˈanˌvaɪ̯zʊŋ]/

Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

Substantiv

  1. 1

    Bestimmung oder Vorgabe, wer etwas bekommen soll

    Die Anweisung einer Wohnung durch die Firma hat mir einigen Stress erspart.

    Französisch
    instruction, directive
    Englisch
    instruction
    Italienisch
    istruzione
  2. 2

    von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl

    Folgen Sie meiner Anweisung, sonst müssen Sie mit den Konsequenzen leben.

    „Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“

    „Vor allem aber besteht die Möglichkeit, dass Flynn auf Anweisung Donald Trumps mit Sergej Kisljak sprach.“

    „Die Gräfin gab ihren Leuten Anweisung, was sie auf ihre Fluchtwagen laden sollten.“

    Französisch
    instruction, directive, injonction
    Englisch
    directive
    Italienisch
    direttiva
  3. 3

    schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

    In der Anweisung steht, dass erst „On“ gedrückt werden muss und dann eine beliebige Taste.

    „Die Typojis sind nicht so sehr Anweisungen zum Vorlesen, genauso wenig sind sie dazu gedacht, auf Gefühle einzustimmen.“

    Französisch
    instruction
    Spanisch
    instrucciones
    Italienisch
    istruzioni, manuale
  4. 4

    Anordnung zur Auszahlung einer Geldsumme

    Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los.

  5. 5

    zentrales Element imperativer Programmiersprachen

    Für die C0 Anweisungsüberdeckung müssen zur 100%-igen Abdeckung alle Anweisungen mindestens einmal ausgeführt werden.

    Französisch
    instruction
    Englisch
    statement

Formen

Nominativ Plural
Anweisungen
Dativ Plural
Anweisungen
Genitiv Plural
Anweisungen
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).