Zum Inhalt springen
OneKitly

aufkreuzen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaʊ̯fˌkʁɔɪ̯t͡sn̩]/

(bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

Verb

  1. 1

    (bewusst als auch zufällig) vorbeigehen; ankommen; da sein; sein örtliches Ziel erreichen

    Die ersten Leute müssten jederzeit aufkreuzen.

    Antonyme
    fernbleiben
    Französisch
    ramener, rappliquer, se pointer
    Englisch
    turn up, show up, appear
    Italienisch
    riapparire
  2. 2

    gegen den Wind segeln

    Wir sichten Delfine, leider müssen wir gegen den Wind aufkreuzen, fahren die Nacht durch und sind immer noch nicht recht weit gekommen, …

    Synonyme
    lavieren
    Französisch
    louvoyer
    Englisch
    sail to windward
    Italienisch
    bordeggiare, prueggiare
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).