Zum Inhalt springen
OneKitly

aufladen

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈaʊ̯fˌlaːdn̩]/

etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

Verb

  1. 1

    etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden

    Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.

    Antonyme
    Französisch
    charger
    Englisch
    load
    Spanisch
    cargar
    Portugiesisch
    carregar
    Italienisch
    caricare
  2. 2

    jemandem als Pflicht/Last zuteilen

    Lass dir doch nicht die ganze Korrekturarbeit aufladen!

    Antonyme
  3. 3

    etwas mit elektrischer Energie versehen

    Batterien, die jeder nach Gebrauch aufladen kann, werden auch als Akkus bezeichnet.

    Synonyme
    Französisch
    charger une batterie
    Englisch
    charge, top up
    Spanisch
    cargar, recargar
    Portugiesisch
    carregar
    Italienisch
    caricare
  4. 4

    etwas mit zusätzlicher Bedeutung/mit Emotionen versehen

    Die Stimmung war emotional aufgeladen.

    Englisch
    charge emotionally
    Spanisch
    cargarse de emociones

Formen

Infinitiv
aufzuladen, aufgeladen zu haben, aufgeladen zu werden, aufgeladen worden zu sein, aufgeladen zu sein, aufgeladen gewesen zu sein
Präteritum
lud auf
Partizip I
aufladend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).