Zum Inhalt springen
OneKitly

aufstehen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈaʊ̯fˌʃteːən]/

sich vom Nachtlager (Bett) erheben

Verb

  1. 1

    sich vom Nachtlager (Bett) erheben

    Ich bin heute extra früh aufgestanden.

    Französisch
    se lever
    Englisch
    rise, get up
    Spanisch
    levantarse
    Portugiesisch
    levantar-se
    Italienisch
    alzarsi
  2. 2

    sich von seinem Sitz erheben

    Früher standen die Schüler auf, wenn der Lehrer hereinkam.

    Französisch
    se lever
    Englisch
    rise, stand up
    Spanisch
    levantarse
    Portugiesisch
    levantar-se
  3. 3

    einen Aufstand machen

    Die Bauern standen gegen den Adel auf.

    Französisch
    se soulever, s'insurger
    Englisch
    rise, stand up, rise up, arise
    Spanisch
    levantarse
    Italienisch
    sòrgere
  4. 4

    offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

    Die Tür steht sperrangelweit auf.

    Französisch
    être ouvert
    Englisch
    stand open
    Spanisch
    estar abierto
    Italienisch
    stare aperto

Formen

Infinitiv
aufzustehen, aufgestanden zu sein
Präteritum
stand auf
Partizip I
aufstehend
3. Person Singular
er/sie/es steht auf, er/sie/es stehe auf, er/sie/es aufsteht, er/sie/es aufstehe, es wird aufgestanden, es werde aufgestanden
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).