Zum Inhalt springen
OneKitly

beanspruchen

Verbin Dialogen belegt

  • /[bəˈʔanʃpʁʊxn̩]/

einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

Verb

  1. 1

    einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen

    Er beansprucht das Recht, überall rauchen zu dürfen.

    Französisch
    revendiquer
    Englisch
    claim, demand
    Spanisch
    reivindicar
    Portugiesisch
    reclamar, reivindicar
    Italienisch
    reclamare, pretendere
  2. 2

    durch Benutzung beschädigen

    Die Haltbarkeit hängt davon ab, in welchem Maße man es beansprucht.

    Synonyme
    abnutzen
    Französisch
    solliciter
    Englisch
    wear out
    Spanisch
    desgastar
  3. 3

    jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern

    Mein Mann wird von der Firma zu stark beansprucht.

    Synonyme
    strapazieren
    Französisch
    solliciter
    Englisch
    put under stress, stress
  4. 4

    erfordern; benötigen

    Die Aufgabe wird mehr Zeit beanspruchen als erwartet.

    Englisch
    require, demand
    Spanisch
    necesitar, requerir
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).