Zum Inhalt springen
OneKitly

bellen

Verbhäufig in Dialogen

  • /[ˈbɛlən]/

die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

Verb

  1. 1

    die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

    Der Spitz bellt bei jeder Gelegenheit. Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.

    Synonyme
    anschlagenLaut geben
    Französisch
    aboyer
    Englisch
    bark
    Spanisch
    ladrar
    Portugiesisch
    latir
    Italienisch
    abbaiare, latrare
  2. 2

    kurze, wütige Befehle ausstoßen

    „An der Gepäckausgabe standen Hafenarbeiter, bellten Kommandos, händigten Koffer und Säcke aus.“

    Englisch
    bark
    Italienisch
    gridare
  3. 3

    laut husten

    Plötzlich begann der Alte zu bellen, und wir wussten, dass es um unsre Nachtruhe geschehen war.

    Englisch
    bark
    Italienisch
    tossire forte

Formen

Infinitiv
zu bellen, gebellt zu haben
Präteritum
bellte
Partizip I
bellend
3. Person Singular
er/sie/es bellt, er/sie/es belle, es wird gebellt, es werde gebellt
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).