Zum Inhalt springen
OneKitly

beschwören

Verbin Dialogen belegt

  • /[bəˈʃvøːʁən]/

eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

Verb

  1. 1

    eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen

    Er musste beschwören, dass er den Sachverhalt genau geschildert habe.

    Französisch
    jurer
    Englisch
    swear
    Spanisch
    jurar, cacarear, invocar
    Portugiesisch
    jurar
    Italienisch
    jurar, giurare
  2. 2

    eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen etwas (Ideale, Konzepte) wiederholt rhetorisch betonen, um dessen tatsächliche Abwesenheit oder Fragilität hervorzuheben.

    Wir haben ja gesehen, was ein mittelmäßig bedrohlicher Krankheitserreger mit unserer viel beschworenen Gemeinschaft macht.

    Französisch
    presser, implorer
    Englisch
    conjure, urge, implore
    Spanisch
    urgir, instar, implorar
    Portugiesisch
    urgir
  3. 3

    jemanden dringend um etwas bitten

    Er beschwor sie, ihm endlich ihr Ja-Wort zu geben.

  4. 4

    magische Handlungen durchführen

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).