Zum Inhalt springen
OneKitly

daheim

Lokaladverbhäufig in Dialogen

  • /[daˈhaɪ̯m]/

zu Hause, in der Heimat

Lokaladverb

  1. 1

    zu Hause, in der Heimat

    Am liebsten ist er daheim und hockt vor der Glotze.

    Wir wollen am frühen Abend wieder daheim sein.

    „Daheim ging’s so armselig her, so erbärmlich. Fleisch nie, außer wenn man sich mal auf die Zunge biß.“

    „Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

    Synonyme
    zu Hausezuhauszuhause
    Französisch
    à la maison, chez soi
    Englisch
    at home
    Spanisch
    en casa
    Portugiesisch
    em casa
    Italienisch
    a casa, in casa
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).