Zum Inhalt springen
OneKitly

dulden

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈdʊldn̩]/

mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

Verb

  1. 1

    mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können

    Sie duldete seine Anwesenheit, solange er ihr Geschenke machte.

    „Aber wenn Sie sich nicht an den Gruppenaktivitäten beteiligen, werden Sie meist nicht weit kommen. Sie werden geduldet, aber diejenigen, die das System nach Kräften unterstützen, werden Ihnen stets vorgezogen werden.“

    „Wir werden angehalten, passiv zu sein, zu dulden. Wir werden zu Opfern erzogen.“

    Antonyme
    verbitten
    Französisch
    tolérer, supporter
    Englisch
    tolerate
    Spanisch
    tolerar
    Portugiesisch
    tolerar, suportar, aguentar
    Italienisch
    tollerare, sopportare

Formen

Infinitiv
zu dulden, geduldet zu haben, geduldet zu werden, geduldet worden zu sein, geduldet zu sein, geduldet gewesen zu sein
Präteritum
duldete
Partizip I
duldend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).