eindringen

Verbhäufig in Dialogen

/[ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən]/

in etwas eintreten, hineingelangen

Verb

1
in etwas eintreten, hineingelangen
Das Hochwasser dringt in den Keller ein.
„41 Minuten nach dem Erdbeben dringen die Wassermassen in Fukushima Daiichi ein – dem ältesten, aber leistungsstärksten der japanischen Atomkraftwerke.“
Je tiefer ich in die Materie eindringe, desto komplizierter wird es.
Antonyme
ausdringenherauskommen
Französisch
entrer, pénétrer
Englisch
intrude
Spanisch
entrar, penetrar
Portugiesisch
entrar, penetrar
2
einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen
Der Feind ist in die Stadt eingedrungen.
Zwei Verbrecher sind nachts, mit der Absicht Geld zu stehlen, in die Wohnung meines Nachbarn eingedrungen.
Antonyme
ausbrechen
Französisch
s'introduire dans
Spanisch
irrumpir , hacer intrusión, invadir
3
jemanden bedrängen, ihn mit Worten/Drohungen oder Taten/Gewalt zwingen wollen
Mit flehenden Worten drang sie auf ihn ein, das Kind zurückzulassen.
Mit gezückten Messern drangen sie auf die Passanten ein.

Formen

Infinitiv: einzudringen, eingedrungen zu sein, eingedrungen gewesen zu sein
Präteritum: drang ein
Partizip I: eindringend

einbringen · in etwas befördern, tragen, bringen; landwirtschaftliche…Einbruch · das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten eindeutig · keine andere Möglichkeit zulassend; nur eine Deutung zulassend

eindringen · in etwas eintreten, hineingelangen

Eindringen · Vorgang/Ereignis, bei der etwas in etwas…Eindringling · jemand, der sich unerlaubt/unerwünscht Zutritt verschafft…Eindruck · verbleibende Erinnerung, Vorstellung, die jemand oder etwas…

Die Nachbarseiten — Die alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.