Zum Inhalt springen
OneKitly

already

AdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • Vereinigtes Königreich//ɔːlˈɹɛdi//
  • //ɑlˈɹɛdi//
  • //ɔlˈɹɛdi//

Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously.

Adverb

  1. 1

    Prior to some specified time, either past, present, or future; by this time; previously.

    I was surprised that she hadn’t already told me the news.

    Much of what he said I knew already.

    I still haven't seen that movie. I hope you haven't already seen it either.

    Tho, when-as all things ready were aright, / The Damzel was before the Altar ſet, / Being already dead with fearful fright.

  2. 2

    So soon.

    Are you quitting already?

  3. 3

    An intensifier used to emphasize impatience or express exasperation.

    I wish they'd finish already, so we can get going.

    Enough already!

    Be quiet already!

    Enough already with the lack of glamour!

  4. 4

    Indicates the completion of an action (whether past or hypothetical), or more generally, perfective aspect.

    You frame the picture for me already anot?

    “Yah, I sign already,” my mother replied.

  5. 5

    Marks a change in state, more or less in the same manner as the inchoative aspect.

    I don’t think he can take it already.

    Your ice cream is melting already.

    Overcook already, need to redo.

    Your grandmother angry already.

Herkunft

From Middle English alredy (“fully; already”), equivalent to al- (“all, completely”) + ready. Cognate with West Frisian alreeds (“already”), Dutch alreeds (“already”), Afrikaans alreeds (“already”), Middle Low German alreide, alreids ("already"; whence modern German Low German alreeds (“already”)), Danish allerede (“already”), Swedish allaredan (“already”), Norwegian Nynorsk allereie (“already”). More at all, ready. The use as an intensifier in American English is a semantic loan from Yiddish שוין (shoyn), attested from 1903. In Singapore English, the use of already as a marker of action completion and change of state is analogous to Hokkien 了 (liáu), Teochew 了 (liao²) and Mandarin 了 (le). Compare Malay (su)dah and Cantonese 咗 (zo²), 喇 (laa³).

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).