Zum Inhalt springen
OneKitly

anxious

Adjektivhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈaŋkʃəs//
  • Vereinigte Staaten//ˈæŋkʃəs//
  • Vereinigte Staaten//ˈeɪŋkʃəs//
  • Australien//ˈæŋkʃəs//
  • Neuseeland//ˈɛŋkʃəs//

Nervous and worried.

Adjektiv

  1. 1

    Nervous and worried.

  2. 2

    Having a feeling of anxiety or disquietude; extremely concerned, especially about something that will happen in the future or that is unknown.

    She was anxious to hear how her test results were.

    I could tell she was anxious as she was biting her nails.

    Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen.

    Meanwhile Nanny Broome was recovering from her initial panic and seemed anxious to make up for any kudos she might have lost, by exerting her personality to the utmost. She took the policeman's helmet and placed it on a chair, and unfolded his tunic to shake it and fold it up again for him.

  3. 3

    Accompanied with, or causing, anxiety; worrying.

    anxious labor

    There was an anxious wait before the results were revealed.

    The sweet of life, from which God hath bid dwell far off all anxious cares.

  4. 4

    Earnestly desirous.

    He is anxious to please, so you can count on him.

    All the voters were anxious to hear the election result.

    He sneers alike at those who are anxious to preserve and at those who are eager for reform.

Herkunft

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Italic *anɣō Latin angō Latin ānxiusbor. English anxious Borrowed from Latin anxius, from angō (“to cause pain, choke”); akin to Ancient Greek ἄγχω (ánkhō, “to choke”). See anger; angst.

Formen

Komparativ
more anxious, anxiouser
Superlativ
most anxious, anxiousest
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).