Zum Inhalt springen
OneKitly

dictate

SubstantivVerbin Dialogen belegt

  • Vereinigtes Königreich//(ˌ)dɪkˈteɪt//
  • Vereinigte Staaten//ˈdɪkˌteɪt//
  • //ˈdɪkˌteɪt//

An order or command.

Substantiv

  1. 1

    An order or command.

    I must obey the dictates of my conscience.

Herkunft

First attested in 1581; borrowed from Latin dictātum (“a thing said, something dictated”), substantivized from the nominative neuter singular of dictātus, the perfect passive participle of dictō (“pronounce or declare repeatedly; dictate”), frequentative of dīcō (“say, speak”). Doublet of diktat.

Verb

  1. 1

    To order, command, control.

    Etiquette dictates that wedding invitations should be acknowledged in writing.

    Trademark Owners will nevertheless try to dictate how their marks are to be represented, but dictionary publishers with spine can resist such pressure.

  2. 2

    To speak in order for someone to write down the words.

    She is dictating a letter to a stenographer.

    The French teacher dictated a passage from Victor Hugo.

  3. 3

    To determine or decisively affect.

    He had offered, and been refused! There was that in her own nature, which sympathised with the pride, for such she held to be the motive, dictating the refusal.

    Geology dictates the approximate location of the tunnel.

    I didn't lay this bar, or the restaurant for that matter, out on paper. The design was dictated by the materials.

Herkunft

First attested in 1577; borrowed from Latin dictātus, perfect passive participle of dictō (“to pronounce or declare repeatedly; to dictate”) (see -ate (verb-forming suffix)), frequentative of dīcō (“say, speak”).

Formen

Plural
dictates
Präteritum
dictated
Partizip II
dictated
Partizip I
dictating
3. Person Singular
dictates
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).