Zum Inhalt springen
OneKitly

home

SubstantivVerbAdjektivAdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • Vereinigtes Königreich//həʊm//
  • Vereinigte Staaten//hoʊm//
  • Kanada/[hoːm]/
  • Schottland//hom//

A dwelling. One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with one's family; the habitual abode of one’s family.

Substantiv

  1. 1

    A dwelling. One’s own dwelling place; the house or structure in which one lives; especially the house in which one lives with one's family; the habitual abode of one’s family.

    And the diſciples went awaye agayne vnto their awne home.

    Thither for ease and soft repose we come: / Home is the sacred refuge of our life; / Secured from all approaches, but a wife.

    Home! home! sweet, sweet home! / There’s no place like home, there’s no place like home.

    If we now say that "woman's place is in the home," it is not because men put her there, but because the home became the capitol of women's mysteries.

  2. 2

    A dwelling. The place (residence, settlement, country, etc.), where a person was born or raised; a childhood or parental home; the home of one’s parents or guardian.

    The rights listed in the UNCRC cover all areas of children's lives such as their right to have a home and their right to be educated.

    Does she still live at home? - No, she moved out and got an apartment when she was 18, but she still lives in the city.

  3. 3

    A dwelling. The abiding place of the affections, especially of the domestic affections.

    He enter’d in the house—his home no more, / For without hearts there is no home;[…]

    You only live life one time / Thank God I'll never live alone / My heart will always have a home / Living with you

  4. 4

    A dwelling. A house that has been made homelike, to suit the comfort of those who live there.

    It's what you bring into a house that makes it a home

  5. 5

    A dwelling. A place of refuge, rest or care; an asylum.

    a home for outcasts

    a home for the blind

    a veterans' home

    Instead of a pet store, get your new dog from the local dogs’ home.

  6. 6

    A dwelling. The grave; the final rest; also, the native and eternal dwelling place of the soul.

    […] because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: […]

  7. 7

    A dwelling. Anything that serves the functions of a home, as comfort, safety, sense of belonging, etc.

    The rights of modern transsexual women and men to live in the sex that is "home".

  8. 8

    One’s native land; the place or country in which one dwells; the place where one’s ancestors dwell or dwelt.

    Visiting these famous localities, and a great many others, I hope that I do not compromise my American patriotism by acknowledging that I was often conscious of a fervent hereditary attachment to the native soil of our forefathers, and felt it to be our own Old Home.

    Have you any people at Home, Guy, to be pleased with your performances?

    So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein. Backed by towering hills,[…]a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.

    I've been to cities that never close down / From New York to Rio and old London town / But no matter how far or how wide I roam / I still call Australia home.

  9. 9

    The locality where a thing is usually found, or was first found, or where it is naturally abundant; habitat; seat.

    the home of the pine

    […] Flandria, by plenty made the home of war, / Shall weep her crime, and bow to Charles r'estor'd, […]

    Her eyes are homes of silent prayer, / Nor other thought her mind admits / But, he was dead, and there he sits, / And he that brought him back is there.

    Africa is home to so many premier-league diseases (such as AIDS, childhood diarrhoea, malaria and tuberculosis) that those in lower divisions are easily ignored.

  10. 10

    A focus point. The ultimate point aimed at in a progress; the goal.

    The object of Sorry! is to get all four of your pawns to your home.

  11. 11

    A focus point. Home plate.

  12. 12

    A focus point. The place of a player in front of an opponent’s goal; also, the player.

  13. 13

    A focus point. The landing page of a website; the site's homepage.

  14. 14

    umgangssprachlichA focus point. The chord at which a melody starts and to which it can resolve.

  15. 15

    Variante von home directoryClipping of home directory.

Herkunft

From Middle English hōm, from Old English hām, from Proto-West Germanic *haim, from Proto-Germanic *haimaz (“home, village”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“village, home”), from the root *tḱey-. Doublet of heyem. Cognates Cognate with Scots hame (“home”), Yola haime, hime, hyme (“home”), Saterland Frisian Heem (“home”), Alemannic German haim, hei, heim, hemmu (“home”), Bavarian hama, hame (“home”), Cimbrian hòam, huam (“home”), Dutch heem, heim (“home”), German Heim (“home”), Limburgish heim, Héïm (“home”), Luxembourgish Heem (“home”), Mòcheno hoa'm (“home”), Vilamovian ham, hām, haom (“home”), Yiddish היים (heym, “home”), Danish hjem (“home”), Faroese, Icelandic heim (“home”), heimur (“world”), Norwegian Bokmål heim, hjem (“home”), Norwegian Nynorsk heim (“home”), Swedish hem (“home”), Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃 (haims, “village”), Irish caoimh (“dear”), Lithuanian kaimas (“village”), šeima (“family”), Albanian komb (“nation, people”), Ancient Greek κώμη (kṓmē, “village”), from Proto-Indo-European *ḱey- (“to lie”) (compare Hittite [script needed] (kittari, “it lies”), Ancient Greek κεῖμαι (keîmai, “to lie down”), Latin civis (“citizen”), Avestan 𐬯𐬀𐬉𐬙𐬈 (saēte, “he lies, rests”), Sanskrit शये (śáye, “he lies”)).

Verb

  1. 1

    To return to its owner.

    The dog homed.

Adjektiv

  1. 1

    Of, from, or pertaining to one’s dwelling or country; domestic; not foreign.

    home manufactures

  2. 2

    altertümlichThat strikes home; direct, pointed.

    a home truth

  3. 3

    veraltetPersonal, intimate.

    I hardly knew what I answered him, but, by degrees I tranquillised, as I found he forbore distressing me any further, by such Home strokes […].

  4. 4

    Relating to the home team (the team at whose venue a game is played).

    the home end, home advantage, home supporters

Adverb

  1. 1

    To one's home. To one's place of residence or one's customary or official location.

    go home

    come home

    carry someone home

    I invited them home.

  2. 2

    To one's home. To one's place of birth.

  3. 3

    To one's home. To the place where it belongs; to the end of a course; to the full length.

    She drove the nail home

    ram a cartridge home

    Wear thy good rapier bare, and put it home: […]

    Eventually she managed to slide the lid of the pencil-box right home and the newt was hers. Then, on second thoughts, she opened the lid just the tiniest fraction so that the creature could breathe.

  4. 4

    To one's home. To the home page.

    Click here to go home.

  5. 5

    At or in one's place of residence or one's customary or official location; at home.

    1975-1976, Lou Sullivan, personal diary, quoted in 2019, Ellis Martin, Zach Ozma (editors), We Both Laughed In Pleasure I'm certainly not the type to sit home waiting up for hubbie every night.

  6. 6

    To a full and intimate degree; to the heart of the matter; fully, directly.

    1625, Francis Bacon, dedication to the Duke of Buckingham, in Essays Civil and Moral, I do now publish my Essays; which of all my other works have been most current : for that, as it seems, they come home to men's business and bosoms.

    How home the charge reaches us, has been made out by ẛhewing with what high impudence ẛome amongẛt us defend sin, […]

    Her treatment of you, you say, does no credit either to her education or fine sense. Very home put, truly!

  7. 7

    into the goal

    2004, Tottenham 4-4 Leicester, BBC Sport: February, Walker was penalised for a picking up a Gerry Taggart backpass and from the resulting free-kick, Keane fired home after Johnnie Jackson's initial effort was blocked.

  8. 8

    into the right, proper or stowed position

    sails sheeted home

Formen

Plural
homes
Präteritum
homed
Partizip II
homed
Partizip I
homing
3. Person Singular
homes
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).