Zum Inhalt springen
OneKitly

late

AdjektivSubstantivAdverbTop 1 000 in Filmdialogen

  • Vereinigte Staaten//leɪt//
  • Australien//læɪt//
  • Schottland//let//
  • //leːt//

Near the end of a period of time.

Adjektiv

  1. 1

    Near the end of a period of time.

    The seedlings appeared to be coming along nicely until a late frost killed them.

    The meeting is convened for late morning.

    In Southern U.S., "evening" is used for middle to late afternoon.

  2. 2

    Specifically, near the end of the day.

    It was getting late and I was tired.

  3. 3

    Associated with the end of a period.

    Late Latin is less fully inflected than Classical Latin.

  4. 4

    Not arriving or occurring until after an expected time.

    The flowers were late in blooming because of the prolonged cold weather.

    Panos was so late that he arrived at the meeting after Antonio, who had the excuse of being in hospital for most of the night.

    The heavy snow made all the trains late.

  5. 5

    Levied as a surcharge on a payment which has not arrived by a specified deadline.

    The power company suspended late fees during the pandemic.

  6. 6

    Not having had an expected menstrual period.

    I'm late, honey. Could you buy a test?

    I am very worried. I am never late.

  7. 7

    Recently deceased, dead: used particularly when speaking of the dead person's actions while alive. (Generally must be preceded by a possessive or an article, commonly “the”; see usage notes. Can itself only precede the person's name, never follow it.)

    Her late husband had left her well provided for.

    Mary was entitled to the crown by her late father’s testament.

    To Edward […] he was terrible, nerve-inflaming, poisonously asphyxiating. He sat rocking himself in the late Mr. Churchill's swing chair, smoking and twaddling.

    This parrot is no more! It has ceased to be! It's expired and gone to meet its maker! This is a late parrot! It's a stiff! Bereft of life, it rests in peace! If you hadn't nailed it to the perch it would be pushing up the daisies!

  8. 8

    veraltendExisting or holding some position not long ago, but not now; departed, or gone out of office.

    the late bishop of London

    the late administration

    By Edvvard Reynoldes, late Preacher to the Honorable Society of Lincoln’s Inne: And now Rector of the Church of Braunſton in Northamptonſhire.

    It was a lonely place enough, even in all its rustic beauty, for so bright a creature as the late Miss Lucy Graham, but the generous baronet had transformed the interior of the gray old mansion into a little palace for his young wife, and Lady Audley seemed as happy as a child surrounded by new and costly toys.

  9. 9

    Recent — relative to the noun it modifies.

    the late war

    OLd Iohn of Gaunt, time-honoured Lancaſter, Haſt thou according to thy oath and band Brought hither Henry Herford thy bold ſon: Heere to make good yͤ boiſtrous late appeale, Which then our leyſure would not let vs heare, Againſt the Duke of Norfolke, Thomas Mowbray?

    Lancaster bore him—such a little town, / Such a great man. It doesn't see him often / Of late years, though he keeps the old homestead / And sends the children down there with their mother[…]

  10. 10

    Of a star or class of stars, cooler than the sun.

Herkunft

From Middle English late, lat, from Old English læt (“slow; slack, lax, negligent; late”), from Proto-West Germanic *lat, from Proto-Germanic *lataz (“slow, lazy”). By surface analysis, deverbal from let. Cognates Cognate with Yola laate (“late”), North Frisian leed, leet, lääs (“late”), Saterland Frisian leet (“late”), Dutch, German Low German laat (“late, tardy”), Danish lad (“languid, lazy, indolent”), Faroese, Icelandic latur (“lazy”), Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk and Swedish lat (“lazy”), Gothic 𐌻𐌰𐍄𐍃 (lats, “lazy, slothful”).

Substantiv

  1. 1

    umgangssprachlichA shift (scheduled work period) that takes place late in the day or at night.

    At about 11 pm one night in Corporation Street my watch were on van patrol and Yellow Watch were on late as usual.

Adverb

  1. 1

    After a deadline has passed, past a designated time.

    We drove as fast as we could, but we still arrived late.

  2. 2

    Formerly, especially in the context of service in a military unit.

    Colonel Easterwood, late of the 34th Carbines, was a guest at the dinner party.

    The Hendersons will all be there / Late of Pablo Fanque's Fair / What a scene!

    Linda Smith, late of 13 Oxford Street.

  3. 3

    Not long ago; just now, recently.

    He ſhall doe this, or elſe I doe recant / The pardon that I late pronounced heere.

    Tears of the widower, when he sees ⁠A late-lost form that sleep reveals, ⁠And moves his doubtful arms, and feels Her place is empty, fall like these; […]

Formen

Plural
lates
Komparativ
later
Superlativ
latest
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).