Zum Inhalt springen
OneKitly

portion

SubstantivVerbhäufig in Dialogen

  • Vereinigtes Königreich//ˈpɔːʃən//
  • Vereinigte Staaten//ˈpoɹʃən//
  • Australien//ˈpoːʃən//
  • //ˈpoəɹʃən//
  • //ˈpoːɹʃən//

An allocated amount.

Substantiv

  1. 1

    An allocated amount.

  2. 2

    That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything.

  3. 3

    One's fate; lot.

    The Lord of that ſeruant […] will appoint him his portion with the vnbeleeuers.

    Man's portion is to die and rise again.

    "Everywhere the same!" exclaimed Francesca, as she resumed her seat—"the same human misery—the same human portion!...

  4. 4

    The part of an estate given or falling to a child or heir; an inheritance.

    Father, giue me the portion of goods that falleth to me.

    O! yearning heart! I did inherit Thy withering portion with the fame, The searing glory which hath shone Amid the jewels of my throne, Halo of Hell!

  5. 5

    A wife's fortune; a dowry.

    Commend me to her, and to piece her portion / Tender her this.

    I took part of a small house in the Old Jewry; and being advised to alter my condition, I married Mrs. Mary Burton, second daughter to Mr. Edmund Burton, hosier, in Newgate-street, with whom I received four hundred pounds for a portion.

Herkunft

Etymology tree Latin portiōder. Old French porcionbor. Middle English porcioun English portion From Middle English porcioun, borrowed from Old French porcion, accusative of Latin portiōnem (“a share, part, portion, relation, proportion”), from portiō, akin to pars (“part”); see part. Compare proportion.

Verb

  1. 1

    To divide into amounts, as for allocation to specific purposes.

  2. 2

    To endow with a portion or inheritance.

    Him portioned maids, apprenticed orphans, blest.

Formen

Plural
portions
Präteritum
portioned
Partizip II
portioned
Partizip I
portioning
3. Person Singular
portions
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-23

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).