erschrecken

Verb

1. 1

   jemandem einen Schrecken einflößen

   Peter hat Simone mit seiner Fahrweise erschreckt.

   „Bevor er vom Examinator aufgerufen wurde, war er, mit dem Zylinder eines anderen Kandidaten auf dem Kopfe, durch die Korridore spaziert und hatte den Pedell erschreckt.“

   Französisch

   apeurer, faire peur, effrayer, épeurer

   Englisch

   frighten, scare, startle

   Spanisch

   asustar, dar un susto

   Italienisch

   spaventare

Verb

1. 1

   von einem Schrecken ergriffen werden

   Simone sieht Peters Fahrweise und erschrickt.

   Erschrick nicht, wenn du mich gleich siehst.

   „Als die Räte das hörten, erschraken sie und sprachen: ‚Es ist verboten, daß der Vater seine Tochter heiratet. Daraus kann nichts Gutes entspringen, und das Reich wird mit ins Verderben gezogen.‘“

   Französisch

   avoir peur, s'effrayer

   Englisch

   startle

   Spanisch

   espantarse, asustarse

   Italienisch

   spaventarsi

Verb

1. 1

   von einem Schrecken ergriffen werden

   Erschrick dich nicht, wenn du mich gleich siehst.

   Erschrecke dich nicht, wenn du mich gleich siehst.

   Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschrocken.

   Ich habe mich trotz seiner Warnung fürchterlich erschreckt.

   Englisch

   be frightened, get scared

   Spanisch

   asustarse

Formen

Infinitiv

zu erschrecken, erschreckt zu haben, erschreckt zu werden, erschreckt worden zu sein, erschreckt zu sein, erschreckt gewesen zu sein

Präteritum

erschreckte, erschrak

Partizip I

erschreckend