Zum Inhalt springen
OneKitly

flicken

Verbin Dialogen belegt

  • /[ˈflɪkn̩]/
  • /[ˈflɪkŋ̍]/

zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Verb

  1. 1

    zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

    Das Loch im Knie der Kinderhose hat die Mutter mit einem roten Kunstlederherz geflickt.

    Kann man diesen Riss in der Regenjacke flicken?

    Steffen versucht gerade seinen gebrauchten indischen Teppich zu flicken.

    Französisch
    rapiécer, réparer, coudre, rafistoler
    Englisch
    mend, patch, cobble
    Spanisch
    arreglar, remallar, remendar, parchear
    Portugiesisch
    consertar, remendar
    Italienisch
    ricucire, riparare, rammendare, rattoppare

Formen

Infinitiv
zu flicken, geflickt zu haben, geflickt zu werden, geflickt worden zu sein, geflickt zu sein, geflickt gewesen zu sein
Präteritum
flickte
Partizip I
flickend
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionary, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-25

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).