Zum Inhalt springen
Allin

échappé

Nom communForme de verbefemininhäufig in Dialogen

  • /[e.ʃa.pe]/
  • /e.ʃa.pe/

Fou qui a été enfermé ou qui pourrait l’être.

Nom commun

  1. 1

    übertragenFou qui a été enfermé ou qui pourrait l’être.

    Un échappé de Charenton, ou des petites maisons.

  2. 2

    Personne qui s’est sauvée du bagne, d’une prison, etc.

    Un échappé du bagne, de prison.

    Il se mit à fréquenter l’école de dessin, où il se lia avec un jeune échappé du collége qui lui prêta son ancien traité de géométrie.

    Malgré de sensibles défauts, malgré l’humilité de son origine, ce fils de paysans et de pauvres marins, couvert du triple ridicule d’échappé de séminaire, de clerc défroqué, de cuistre endurci, on l’a tout d’abord accueilli, écouté, choyé même, uniquement parce qu’on trouvait dans sa voix des accents sincères.

    Lefèvre est un échappé de Bicêtre ; Maillard est un intrigant que la société des Cordeliers a chassé de son sein et qui a fait tout pour la détruire.

  3. 3

    Hauteur mesurée à la verticale entre le nez de marche et le plafond. On dit aussi échappement.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von échapperParticipe passé masculin singulier de échapper.

    Si prompt qu’il eût été, ce mouvement n’avait cependant pas échappé à Hilda qui sourit avec un peu d’amertume et hocha approbativement la tête ; dans son regard, clair et droit, Serge Brunof lut sans peine la vérité.

    Un lion adulte s’est échappé d’un cirque à Ladispoli (Italie), samedi.

Formen

Plural
échappés
feminin
échappée
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).