égaler

Verbe

1. 1

   Rendre égal.

   Égaler les parts, les portions.

   La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.

2. 2

   Être égal en quantité à (=).

   On a l’habitude d’égaler le nombre des maisons éclusières à celui des écluses; cependant ces dernières sont souvent assez voisines pour qu’un seul éclusier puisse suffire à la manœuvre de plusieurs écluses.

   Cinq multiplié par quatre égale vingt.

3. 3

   Atteindre en degré, en mérite.

   Cet auteur a égalé les anciens.

   Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents.

   Sa prudence égale son courage.

   Rien n’égale sa beauté.

4. 4

   Rendre uni, plan, égaliser.

   Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler.

5. 5

   Devenir égal.

   Dans la tempête, quand Odile affirmait avec éclat sa résolution de rompre, Monsieur Jadis s’égalait au roseau qui plie et ne rompt pas.

   Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […].

Formen

Präteritum

j’ai égalé, tu as égalé, il/elle/on a égalé, nous avons égalé, vous avez égalé, ils/elles ont égalé

Partizip II

égalé

Partizip I

égalant