Zum Inhalt springen
OneKitly

égard

Nom commun 1Nom commun 2häufig in Dialogen

  • /[e.ɡaʁ]/

Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.

Nom commun 1

  1. 1

    Action de prendre quelque chose en considération, d’y faire attention, d’en tenir compte.

    Il aura quelque égard à ma prière.

    Vous n’avez eu nul égard à mes représentations.

    Il faut avoir égard au mérite des personnes.

    Sans avoir égard, aucun égard aux prières, aux sollicitations.

  2. 2

    Déférence, marque d’estime, de considération.

    Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d’égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux.

    Manquer aux égards que l’on doit aux vieillards.

    C’est un manque d’égards que rien ne saurait excuser.

    Je sais que vous aurez pour mon malade tous les égards possibles.

Nom commun 2

  1. 1

    Priseur de denrées, sur les marchés du nord de la France, sous l'ancien régime.

  2. 2

    Tribunal compétent pour juger les différends entre les chevaliers de l'Ordre de Malte.

    L'égard avait son siège à Malte.

Formen

Plural
égards
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).