Zum Inhalt springen
OneKitly

élaborer

Verbein Dialogen belegt

  • /e.la.bɔ.ʁe/

Préparer un produit par un long travail.

Verbe

  1. 1

    Préparer un produit par un long travail.

    Englisch
    elaborate
    Spanisch
    elaborar, preparar
    Deutsch
    ausarbeiten
    Italienisch
    elaborare
  2. 2

    Accomplir des opérations dans les corps vivants, par lesquelles certains produits composés sont graduellement transformés en d’autres combinaisons.

    L’estomac élabore les aliments. — Le foie élabore la bile.

    La sève liquide, absorbée par les racines des plantes, s’élabore dans leurs parties foliacées.

    Deutsch
    aufarbeiten, aufbereiten
  3. 3

    übertragenCréer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc.

    Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984.

    Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois.

    Englisch
    develop, elaborate
    Spanisch
    elaborar
    Deutsch
    ausarbeiten, abarbeiten
    Italienisch
    elaborare

Formen

Präteritum
j’ai élaboré, tu as élaboré, il/elle/on a élaboré, nous avons élaboré, vous avez élaboré, ils/elles ont élaboré
Partizip II
élaboré
Partizip I
élaborant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).