Zum Inhalt springen
OneKitly

élan

Nom commun 1Nom commun 2häufig in Dialogen

  • Frankreich/[e.lɑ̃]/
  • /e.lɑ̃/

Mouvement pour s’élancer.

Nom commun 1

  1. 1

    Mouvement pour s’élancer.

    Il avait hâte de mettre la jeune femme à l’abri, et, d’un élan, il traversa les champs et la porta jusqu’à une grange isolée que, dès le début, il s’était proposé d’atteindre.

    Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d'un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc.

    Prendre son élan pour sauter.

  2. 2

    Continuation sans dynamisme d'un mouvement déjà amorcé.

    Avec l'élan qu’avait le patineur au moment de sa chute, il ne pouvait qu’heurter violemment le rebord.

    Beaucoup n’ont pas su s’arrêter à temps et se sont fracassés de plein élan contre le mur de la cabane.

  3. 3

    Comportement vif et dynamique.

    Répondre avec élan.

    Ce jeune homme manque d’élan.

  4. 4

    übertragenChangement subit d'attitude, sous l’influence d’un sentiment vif ou généreux.

    Ne désespérons cependant pas de voir un jour le parlement, dans un élan collectif de patriotisme, oser braver certaines tendances funestes, chères à une partie de l'opinion publique, et de risquer même le danger d'une impopularité passagère, pour assurer le bien du peuple malgré lui.

    À bout de larmes et d’ennui, je misai d’un élan toute ma vie sur cette chance.

    La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s'était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy.

    L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau.

Nom commun 2

  1. 1

    Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c’est le plus grand des cervidés) avec de très grands bois plats, qu’on trouve dans les pays septentrionaux, Europe du Nord et Canada.

    Une corne ou un bois d’élan peut atteindre un mètre.

    Englisch
    elk, moose
    Spanisch
    alce
    Portugiesisch
    alce, grã-besta
    Deutsch
    Elch, Elen, Elentier, Europäische Elch
    Italienisch
    alce
  2. 2

    (Absolument) Variété européenne de cet animal, par opposition à l’orignal.

  3. 3

    seltenMeuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À rapprocher de biche, cerf, chevreuil et daim.

    D’azur à un élan d’argent attaqué à la croupe par un faucon fondant d’or et à l’avant par un lévrier rampant du même bloquant la patte senestre de l’élan de la sienne, qui est de Jämtland en Suède → voir illustration « armoiries avec un élan »

Formen

Plural
élans
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).