Zum Inhalt springen
OneKitly

épaisseur

Nom communin Dialogen belegt

  • /[e.pɛ.sœʁ]/
  • /e.pɛ.sœʁ/

Qualité de ce qui est épais.

Nom commun

  1. 1

    Qualité de ce qui est épais.

    Cette pierre a tant de mètres de longueur, tant de largeur et tant de centimètres d’épaisseur.

  2. 2

    Dimension dans le sens horizontal, en parlant d’un corps solide compris entre deux surfaces plus ou moins longues et plus ou moins larges ; profondeur. Dimension d'un caractère typographique parallèlement à la ligne de base.

    Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l’épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago.

    On a donné au mur de pourtour du réservoir de la Dhuys 1m,70 d’épaisseur.

    Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d'accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.

    Afin de réduire la quantité de rayonnement qui l'atteint, une chicane est installée. Pour être efficace, l’épaisseur de celle-ci doit être conséquente. On rencontre souvent des épaisseurs de plus de 150 cm (figure 3.12).

  3. 3

    übertragenEndroit où le bois ou la forêt est profond.

    Il se perdit dans l’épaisseur du bois.

  4. 4

    La matière concrète de l’objet, considéré dans cette troisième dimension.

    Pratiquer une cachette dans l’épaisseur d’une poutre.

    Le duc, […], atteignit enfin un escalier en spirale pratiqué dans l’épaisseur d’un mur et qui s’ouvrait par une porte secrète et invisible dans l’antichambre de l’appartement de Marguerite.

    Une doublure consiste en deux épaisseurs de tissus.

  5. 5

    Degré de densité et de matière d’un tissu ou degré de consistance d’un liquide.

    […] et, puisant dans un pot une épaisseur de rouge, il s'enlumina la trogne à la manière d'un clown ou plutôt d'un ivrogne, […].

    L’épaisseur d’une étoffe.

    L’épaisseur d’un jus, d’un sirop, d’une sauce.

  6. 6

    Densité ou opacité des choses physiques.

    L’épaisseur du brouillard.

    L’épaisseur de l’air.

    L’épaisseur des ténèbres.

    L’épaisseur de l’esprit.

  7. 7

    Dans une course hippique, position extérieure du cheval (ou de plusieurs chevaux qui se suivent en file indienne) qui évolue sur une ligne parallèle à ceux qui se trouvent au plus proche de la corde.

    en première, deuxième, troisième épaisseur

    Contraint de se rapprocher en quatrième épaisseur au dernier passage en face, a fait illusion pour les accessits jusqu'à cent mètres du poteau, où il a coincé, sans démériter.

  8. 8

    übertragenConsistance, profondeur de quelque chose.

    Il n’y a rien de tel que l’état de paix pour garder ses illusions. Et puis cette putain de guerre est venue, et c’est comme si la vie avait perdu d’un seul coup toute son épaisseur. Tiens, c’est comme une boîte dont le fond a crevé. Tout a passé au travers. Elle est vide.

    Des épaisseurs de silence me tombaient dessus.

    Comme à chaque élection, l’expertise des économistes est invoquée par les candidats aux mandats pour donner une épaisseur, voire un cautionnement académique à leurs idées.

    Le succès de Lacan s’explique en partie par le fait qu’il a offert à des disciples ce qu’ils attendaient de la philosophie de cette époque. Il a plu à des gens qui considéraient l’obscurité comme de l’épaisseur.

Formen

Plural
épaisseurs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).