épanouir
Verbein Dialogen belegt
- Frankreich/[e.pa.nwiʁ]/
Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
Verbe
- 1
Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
Voyez-vous comme ce rosier a épanoui ses fleurs !
- Englisch
- open
- Spanisch
- abrir
- Italienisch
- sbocciare
- 2
übertragenRéjouir, faire rire.
Je lui ai fait un conte qui lui a épanoui la rate.
La gaieté, la joie épanouit le visage.
- Englisch
- light up
- Spanisch
- alegrar
- 3
Déployer les pétales d’une fleur.
Un bouton de rose qui s’épanouit.
- Englisch
- bloom, blossom, open up
- Spanisch
- abrirse
- Deutsch
- sich entfalten
- Italienisch
- sbocciare
- 4
übertragenSe développer et évoluer positivement jusqu’à atteindre sa plénitude.
Le cirque circonscrivait la vie extérieure à une place éloignée et inoffensive, et permettait aux égratignés de trouver un lieu où s’épanouir sans trop de casse supplémentaire.
- 5
übertragenSe dérider, devenir serein.
Son visage, son front s’épanouit, ses traits s’épanouissent.
Rébecca, le vin aidant, s'épanouissait dans une humeur heureuse.
- Englisch
- thrive, blossom
- Spanisch
- realizarse, serenarse
- 6
Se dit des nerfs, des fibres, des vaisseaux qui s’étendent et se ramifient en se terminant.
Les nerfs s’épanouissent sous la peau.
Formen
- Präteritum
- j’ai épanoui, tu as épanoui, il/elle/on a épanoui, nous avons épanoui, vous avez épanoui, ils/elles ont épanoui
- Partizip II
- épanoui
- Partizip I
- épanouissant
épanouir · Ouvrir, faire ouvrir une fleur.
épanouissement · Action de s’épanouir.épargne · Économie dans la dépense.épargner · Ménager quelque chose, ne l’employer qu’avec réserve.