Zum Inhalt springen
OneKitly

épuisé

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /e.pɥi.ze/

(En parlant d’un gisement, d’une source) Qui ne contient plus de produit exploitable.

Adjectif

  1. 1

    (En parlant d’un gisement, d’une source) Qui ne contient plus de produit exploitable.

    Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches.

    Ce gisement d’uranium était épuisé, la mine a fermé.

  2. 2

    Dont il ne reste plus aucun exemplaire à vendre.

    Ce livre est épuisé.

  3. 3

    übertragenQui ne peut plus rien produire de nouveau, en parlant d'un esprit, d'une imagination usés.

  4. 4

    (En parlant d’une personne, ou de son aspect) Très fatigué.

    Avoir vu des ouvriers épuisés s’asperger d'eau pendant leur pause dej sous un cagnard, que pas grand monde n’ose affronter en plein jour, ne nous fera pas dire le contraire.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von épuiserParticipe passé masculin singulier du verbe épuiser.

    Les sous-disciples du maître-géographe, ayant épuisé le genre et la veine, se sont tournés vers d’autres horizons, au risque de se perdre, ou d’éclater en chapelles et en hyper-spécialités ; mais ils ont eu raison.

Formen

feminin Plural
épuisées
feminin Singular
épuisée
maskulin Plural
épuisés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).