Zum Inhalt springen
OneKitly

équipement

Nom communhäufig in Dialogen

  • /e.kip.mɑ̃/

Action d’équiper un vaisseau, une flotte.

Nom commun

  1. 1

    Action d’équiper un vaisseau, une flotte.

    L’équipement de ce vaisseau a coûté cher.

    On ordonna l’équipement de la flotte.

  2. 2

    Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.

    L’équipement de nouveaux bataillons.

    Frais d’équipement.

  3. 3

    Ce qui sert à équiper.

    L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série.

    De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur.

    En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

    Deutsch
    Ausstattung
  4. 4

    Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini.

    Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie.

    Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ? Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage.

    Deutsch
    Arbeitsgerät, Gerätschaft, Rüstzeug

Formen

Plural
équipements
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).