Zum Inhalt springen
OneKitly

évacuation

Nom communhäufig in Dialogen

  • /e.va.kɥa.sjɔ̃/

Action d’évacuer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’évacuer.

    En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique.

    Les mâchefers doivent être traités avant évacuation. Il faut les refroidir, les broyer, les déferrailler.

    Le groupement de Cayenne, avec son hélicoptère et sa vedette de haute mer, concourt aussi à la protection civile, intervenant en cas de sinistre, pour les recherches, le secours et les évacuations sanitaires les plus urgentes.

    J'auscultais le réservoir et le petit placard. Il ne contenait que des serviettes. La poubelle : des cotons-tiges. Les tuyaux d’évacuation refoulaient du goulot. C'était intenable.

  2. 2

    Décharge, sortie d’humeurs, d’excréments, ou de matières viciées.

    Il se produisit une évacuation qui le sauva.

    à la suite d’une légère évacuation, il se trouva un peu mieux.

    Évacuation par haut et par bas.

  3. 3

    Matières évacuées.

    Le médecin, en voyant les évacuations, jugea que le malade était beaucoup mieux.

    Seul avec cette enfant de deux mois à peine, qu’il va scrupuleusement voir matin et soir, assistant à son bain, s’informant de ses biberons et de ses évacuations, mais qui n’est encore qu’un petit animal que le cours des événements a mis entre ses mains, et qu’il n’y a pas déjà de raisons d’aimer.

  4. 4

    Action d’évacuer un pays, une place de guerre, en conséquence d’un traité, d’une capitulation, etc.

    Quelques gardes nationaux s'efforçaient de calmer l'effervescence populaire, et parlementaient, en vain, avec la troupe, pour obtenir l'évacuation du poste.

    Il était dit par le traité qu’après l’évacuation de la place, de la province, etc.

  5. 5

    Toute sortie en masse produite par nécessité, par ordre ou par des mesures de force.

    La RATP veut à tout prix éviter les évacuations (lire encadré), qui génèrent des surincidents.

Formen

Plural
évacuations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).