évacuer

Verbe

1. 1

   Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient.

   Les Allemands paraissaient l’avoir évacuée et ce fut tôt fait de jeter bas la porte principale.

   Par contre, le grand camp du pont de l'Arda, vers Marach, a été évacué.

   Après Guillos, Landiras, Cabanac-et-Villagrains, c’est au tout d’Origne et Balizac d’évacuer 10 kilomètres au sud du point de départ de Landiras, à vol d’oiseau.

2. 2

   Faire sortir en plus ou moins grand nombre des personnes du lieu où elles se trouvaient.

   Cette somme devait être payée en trois ans et les troupes allemandes évacueraient le territoire au fur et à mesure que s’exécuteraient les payements.

   Saint Louis, […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler.

   Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n’avait accepté d’être évacué.

   Depuis le 5 novembre, Marseille tente désespérément de rattraper les années perdues. Les syndics sont submergés d’appels d’habitants inquiets. La municipalité multiplie les expertises en urgence des immeubles signalés. Deux semaines après la catastrophe, plus de 1000 Marseillais avaient été évacués.

3. 3

   übertragenRetirer un élément d'une problématique, d'une situation complexe.

   Qu'est-ce que ça veut dire, sortir de la religion ? Non pas évacuer le religieux et la vie spirituelle, mais réfléchir à cette situation nouvelle où la religion n'est plus le moteur de l'Histoire, le centre d'une civilisation, ne légifère plus tous les instants de l'existence, mais devient un phénomène social et culturel parmi d'autres.

4. 4

   Faire sortir du corps des matières fécales, des humeurs qui s’y étaient amassées.

   Remède pour évacuer la bile.

   Ce malade a-t-il bien évacué ?

5. 5

   Plus généralement, éliminer la substance produite par un organisme ou un être vivant.

   Les pucerons évacuent du miellat sucré.

Formen

Präteritum

j’ai évacué, tu as évacué, il/elle/on a évacué, nous avons évacué, vous avez évacué, ils/elles ont évacué

Partizip II

évacué

Partizip I

évacuant