Zum Inhalt springen
OneKitly

France

Nom propre 1Nom propre 2Nom de famillePrénomhäufig in Dialogen

  • /[fʁɑ̃s]/
  • /[fʁɒ̃ːs]/
  • /[la fʁãːs]/

Pays d’Europe occidentale situé sur la côte atlantique, ayant des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, Monaco, Andorre et l’Espagne, et des frontières maritimes avec la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée, et qui a Paris pour capitale.

Nom propre 1

  1. 1

    Pays d’Europe occidentale situé sur la côte atlantique, ayant des frontières terrestres avec la Belgique, le Luxembourg, l’Allemagne, la Suisse, l’Italie, Monaco, Andorre et l’Espagne, et des frontières maritimes avec la mer du Nord, la Manche, l’océan Atlantique et la mer Méditerranée, et qui a Paris pour capitale.

    En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

    Nous ne cessâmes, durant des années entières, de rôder autour de la France, et sans cesse je voyais se dessiner à l’horizon les côtes de cette terre que Grotius a nommée le plus beau royaume après celui du ciel.

    Ils s’aventurèrent dans le pays qui, certes, leur était inconnu autant que la Chine, car ce qu’il y a de plus étranger en France, pour les Français, c’est la France.

    Malgré la Révolution française il y a toujours deux peuples en France, les Gaulois d’un côté et de l’autre le corps des fonctionnaires latins avec les débris de l’aristocratie germaine.

    Synonyme
    BingueFrance métropolitaineHexagonemétropolefille aînée de l’ÉgliseGrande NationMariannepatrie des Droits de l’Hommepays de Descartespays de la liberté, de l’égalité et de la fraternitépays des Lumièrespays du fromage
  2. 2

    Ce pays auquel s’ajoutent tout ou partie des territoires colonisés ou anciennement colonisés (selon le contexte).

    Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera.

    Et voici que Madagascar apparaît sous un nouveau visage ; terre purement tropicale, une des plus riches provinces de la France mondiale de demain.

  3. 3

    Territoire français autre que la France métropolitaine ou en faisant partie.

    La France d’Outre-mer.

    Certains disent que la Corse, c’est la France, d’autres le contestent.

  4. 4

    État qui a pour nom officiel « République française ».

    « Ce qu’on fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur fera ce qu’on te fait, et ta putain de République, on la foutra en l’air aussi ! Tu vas parler, je te dis. »

    Depuis 1989, la France a présidé cinq fois l’Union européenne (en 1989, en 1995, en 2000, en 2008 et en 2022).

    Synonyme
    françaisParisRépublique françaiseroyaume des Lys
  5. 5

    Représentation, fraction de la France, de la nation française, de l’État français, de la communauté française…

    La France démocratique, dans un accès d’indignation, renversa le gouvernement de la France bourgeoise et se proclama libre sous un gouvernement républicain.

    Oui, il y a deux Frances dans la France actuelle.

    Même à cette date, elle désignait l’ensemble des trois ordres qui composaient la société du temps, c’est-à-dire les trois Frances qui formaient la France.

    La France de la margarine qui couvre presque tout le tiers nord du pays.

  6. 6

    Hameau de Ayas.

Nom propre 2

  1. 1

    Nom donné à plusieurs paquebots transatlantiques français.

    Le France, mis à l’eau en 1960, a été désarmé en 1974.

Nom de famille

  1. 1

    Nom de famille français, qui a été utilisé comme pseudonyme par l’écrivain français François-Anatole Thibault, plus connu sous le nom d’Anatole France.

    Pour ma part, étalé dans un fauteuil, les jambes sur un autre devant moi, je songeais au profond ennui qui se dégage des livres de M. Anatole France.

    – J’aime France qui est le plus puissant dissolvant de l’ordre et de l’énergie que je connaisse.

    Confrontez aussi notre idée de l’homme et celle qu’en prête Anatole France au chien Riquet : le sourire naîtra tout naturellement.

    Courtois le cadet, que tout le monde appelait laconiquement Tole, car il portait le prénom que commençait à peine d'illustrer M. France, Courtois le cadet était bossu d'une manière complexe et si j'ose dire, selon tous les méridiens.

Prénom

  1. 1

    Prénom féminin.

    Au Centre hospitalier de Granby (…) nous a quittés Mme France Arbour (…).

Formen

Plural
Frances
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).