Zum Inhalt springen
OneKitly

Léviathan

Nom proprein Dialogen belegt

  • /le.vja.tɑ̃/

Monstre marin évoqué dans la Bible.

Nom propre

  1. 1

    Monstre marin évoqué dans la Bible.

    Taisez-vous, Béhémot, je suis Léviathan ; Comme un enfant mutin je fouette l’Océan Du revers de ma large queue.

  2. 2

    übertragenQuelque chose de monstrueux, d’énorme.

    Hobbes emploie métaphoriquement le nom de Léviathan, parce qu’on peut comparer l’État à un grand animal artificiel et compliqué.

    Lorenzo. – Mais moi, pendant ce temps-là, j’ai plongé ; je me suis enfoncé dans cette mer houleuse de la vie ; j’en ai parcouru toutes les profondeurs, couvert de ma cloche de verre ; tandis que vous admiriez la surface, j’ai vu les débris des naufrages, les ossements et les Léviathans.

    vous ne tardez pas à apercevoir, détaché sur le fond vaporeux de la montagne, par un vif rayon du soleil, l’Escurial, ce Léviathan d’architecture.

    J'ai vu fermenter les marais énormes, nasses Où pourrit dans les joncs tout un Léviathan !

    Synonyme
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).