Zum Inhalt springen
OneKitly

Vésuve

Nom proprein Dialogen belegt

  • /ve.zyv/

Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples.

Nom propre

  1. 1

    Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples.

    L’inscription retrouvée dans une maison prouve que la ville n’a pas été détruite par le Vésuve le 24 août 79, mais deux mois plus tard.

    Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.

    Faut-il étudier l’homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l’Ancien pour le Vésuve, s’approcher de lui dans son jeune temps, alors qu’il jette sa lave et son feu ?

  2. 2

    übertragenChose qui explose, qui déborde.

    Coupe Balzac, deux boules chocolat, une boule framboise, arrosé de notre chocolat et un Vésuve de crème Chantilly.

  3. 3

    übertragenVille en révolution.

    Et de quel air les rois, à l’instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce Vésuve d’hommes La lave des événements !

Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).