VF

Nom commun

1. 1

   Doublé dans la langue française.

   Rapidement, au fur et à mesure des ajouts à ma liste, je repère dans les recommandations bon nombre de séries des années 1990 que je n’avais regardées qu’en VF sur M6 étant gamin : « X files », « Buffy », « Ally Mc Beal », « Sliders ».

   D’habitude si soucieuse du respect des cultures et de leurs langues respectives, Arte annonce-t-elle sa rentrée dans le rang en nous infligeant le supplice de la VF en prime-time ?

   Comme tous les DVD de cet éditeur, le disque contient la VF et la VOST, la bande-annonce originale, des bios/filmos succintes du réalisateur et des acteurs principaux, ainsi qu'un quizz thématique (ici "Les détournements aériens au cinéma").

   Et on a aussi investi sur la VF, parce qu'on s'est rendu compte dans les commentaires que le film avait vraiment un côté grand public. Pour toucher ce public, il faut aussi être capable de proposer ce spectacle en version doublée.

2. 2

   Vidéofréquence.