Zum Inhalt springen
OneKitly

abandonné

AdjectifNom communForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • Frankreich

Qui a été laissé seul.

Adjectif

  1. 1

    Qui a été laissé seul.

    Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta.

    Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines.

  2. 2

    Qui est laissé à l’abandon.

    Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées.

  3. 3

    Qui manifeste un certain laisser-aller.

    Émilienne restait debout. Elle n’était pas faite pour les fauteuils et les poses abandonnées.

Nom commun

  1. 1

    Personne qui a été laissée seule.

    Eh bien! ma jolie Martine, ne souffrez point qu’un pauvre abandonné passe la nuit au soleil des loups.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von abandonnerParticipe passé masculin singulier de abandonner.

    Oh certes, il aurait tout abandonné dans la seconde à Dieu, sans l’ombre d'une hésitation, mais certainement pas aux hommes censés le représenter ; afin qu’ils pètent dans la soie, entretiennent sur un grand pied leurs catins ou damoiseaux, ou dilapident son argent en mangeries et en beuveries ?

Formen

Plural
abandonnés
feminin
abandonnée
feminin Plural
abandonnées
feminin Singular
abandonnée
maskulin Plural
abandonnés
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).