Zum Inhalt springen
OneKitly

aboiement

Nom communin Dialogen belegt

Son émis par le chien et par d’autres canidés.

Nom commun

  1. 1

    Son émis par le chien et par d’autres canidés.

    À l’époque du frai, il pousse spontanément un petit cri peu harmonieux, qui participe de l’aboiement du roquet et du pépiement du poussin.

    La porte ayant été ouverte, les chiens s'échappèrent en jetant de longs aboiements de satisfaction.

    Ils fuyaient, et déjà les aboiements des chiens s’étaient lassés.

    Je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n’est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d’un chacal.

  2. 2

    Bruit ou cri désarticulé ressemblant à un aboiement.

    Au loin, Siry entendait l'aboiement incompréhensible d’un haut-parleur espagnol où parlait le père Barca.

    – Ruhe ! cria la sentinelle, ce qui veut dire : silence. Proféré avec une énergie martiale, cet aboiement a une grosse valeur impérative.

  3. 3

    übertragenParoles, discours violents ou haineux.

    Lui-même, de temps en temps, publiait, ou faisait publier, quelque remarque caustique, quelque petit aboiement aux talons de confrères dont le succès (ou insuccès) l’agaçaient.

Formen

Plural
aboiements
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).