Zum Inhalt springen
OneKitly

accompagnement

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃]/
  • /[a.kɔ̃.paɲ.mɑ̃]/

Action d’accompagner.

Nom commun

  1. 1

    Action d’accompagner.

    En revanche, la définition de critères de complexité d’un parcours de soins interdit à une partie des usagers de bénéficier de l’accompagnement d’un case manager (mais pas du suivi de l’équipe de réhabilitation).

    On porta ce souverain au tombeau de ses ancêtres, et plusieurs princes furent désignés pour l’accompagnement du corps.

    Le maréchal de France qui était nommé pour l’accompagnement de l’ambassadeur, etc.

  2. 2

    Mélodies ou parties secondaires qui servent à accompagner la mélodie principale d’un morceau de musique.

    L’accompagnement soutient la voix.

    Accompagnement de flûte, de violon.

    Sonate pour le piano avec accompagnement de basse, de violon et d’alto.

    Cet accompagnement est bien écrit, est brillant, trop chargé, sans effet, insignifiant.

  3. 3

    Ce qui accompagne : accessoire nécessaire de certaines choses, soit pour la commodité, soit pour l’ornement.

    La figure principale de ce tableau aurait besoin de quelques accompagnements.

    Le bonheur n’est pas toujours l’accompagnement de la vertu.

  4. 4

    Aliment qui accompagne le plat principal.

    Et en accompagnement du rôti, frites ou purée?

  5. 5

    Ce qui est hors de l’écu, comme les supports, le cimier, les lambrequins, etc.

    Porter des armoiries sans aucun accompagnement.

  6. 6

    Végétation ou arbres qui ne sont pas destinés à la production de bois, mais conservés pour leur effet sylvicole : aide à l’éducation des perches, ombrage, compression…

    Des régénérations moins denses en chêne peuvent toutefois être suffisantes pour constituer un peuplement de qualité à condition que les semis soient régulièrement répartis dans une matrice d’essences d’accompagnement.

Formen

Plural
accompagnements
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).