accueillir
Verbehäufig in Dialogen
- Frankreich/[a.kœ.jiʁ]/
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
Verbe
- 1
Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
Ainsi présentée, la demande ne pouvait pas ne pas être accueillie, mais ce ne fut pas sans déchirements.
Et quand elle se sentit définitivement seule et abandonnée, Yasmina se rendit chez ses deux amies qui l’accueillirent avec joie.
Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement.
Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l’interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […].
- Englisch
- welcome, host, take in, receive
- Spanisch
- acoger
- Portugiesisch
- acolher
- Deutsch
- empfangen, aufnehmen, willkommen heißen
- Italienisch
- accogliere, accôrre
- 2
übertragenSurprendre.
La tempête, le vent les accueillit. Le détachement, en approchant du bois, fut accueilli à coups de fusil.
- Englisch
- welcome
- Deutsch
- empfangen, überraschen, überkommen
Formen
- Präteritum
- j’ai accueilli, tu as accueilli, il/elle/on a accueilli, nous avons accueilli, vous avez accueilli, ils/elles ont accueilli
- Partizip II
- accueilli
- Partizip I
- accueillant
accueillir · Faire un accueil, recevoir en bien ou en mal quelqu’un ou quelque chose qui arrive.
acculé · D’un humain ou d’un animal : poussé contre un obstacle sans…accumulation · Action d’accumuler, en parlant des choses physiques et les…accumuler · Amasser et mettre ensemble.