Zum Inhalt springen
OneKitly

active

Nom commun 1Nom commun 2Forme d’adjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /ak.tiv/

Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.

Nom commun 1

  1. 1

    Partie de l'armée qui, en temps de paix, est maintenue en état de combattre immédiatement.

    Au reste, son sort eût contenté les pauvres caporaux d’active de toutes les garnisons de France.

    Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l’active à la réserve avec obligation de se tenir à la disposition des voltigeurs.

Nom commun 2

  1. 1

    Femme en âge de travailler, qu’elle ait ou recherche un emploi.

Forme d’adjectif

  1. 1

    Auch eine Form von actifFéminin singulier de actif.

    La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von activerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de activer.

  2. 2

    Auch eine Form von activerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de activer.

    « C'est quand on est dans l’attente d’un nouveau trophée, et que le précédent s’éloigne inexorablement, qu’on active cette nostalgie », acquiesce Patrick Clastres, professeur d’histoire du sport à l’université de Lausanne.

    Ce jeudi, il s’active dans sa minuscule cuisine de célibataire, à faire cuire un poisson-chat accompagné de purée de pommes de terre, pendant qu’elle se livre à l’inventaire de son butin.

  3. 3

    Auch eine Form von activerPremière personne du singulier du subjonctif présent de activer.

  4. 4

    Auch eine Form von activerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de activer.

    Vingt secondes avaient suffi pour que le cisailleur hisse sur son épaule la masse inerte des cent quinze chevaux et s’active d’une démarche de Frankenstein accentuée par l’instabilité du ponton vers le quai.

  5. 5

    Auch eine Form von activerDeuxième personne du singulier de l’impératif de activer.

Formen

Plural
actives
maskulin
actif
feminin Plural
actives
maskulin Plural
actifs
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).