Zum Inhalt springen
OneKitly

activer

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[ak.ti.ve]/
  • /ak.ti.ve/

Rendre plus actif, ou plus prompt.

Verbe

  1. 1

    Rendre plus actif, ou plus prompt.

    Activer le travail.

    Activer la maturité des fruits.

    « En raison de circonstances urgentes, il est indispensable de commencer, dans le plus bref délai, les travaux de construction du pont de la Lizaigne et de les activer avec… » — Avec quoi ? — Avec rien ; et de les activer, suffit. — Dans le Nord peut-être ; dans le Midi, non. « De les pousser avec une activité dévorante. »

    Croyez-vous qu'il est plus agréable d'apprendre son licenciement par lettre recommandée ? La séparation est toujours un traumatisme et je sais ce que ces gens peuvent ressentir. En agissant de la sorte, nous voulions activer la manœuvre pour les envoyer le plus rapidement possible vers l'antenne de reclassement.

  2. 2

    Mettre en action ; mettre en marche.

    Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien.

  3. 3

    → voir s’activer

Formen

Präteritum
j’ai activé, tu as activé, il/elle/on a activé, nous avons activé, vous avez activé, ils/elles ont activé
Partizip II
activé
Partizip I
activant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).