Zum Inhalt springen
OneKitly

adoration

Nom communin Dialogen belegt

  • Frankreich/[a.dɔ.ʁa.sjɔ̃]/
  • /a.dɔ.ʁa.sjɔ̃/

Action d’adorer.

Nom commun

  1. 1

    Action d’adorer.

    L’adoration proprement dite n’est due qu’à Dieu seul. L’adoration perpétuelle du Saint Sacrement. L’adoration de la Croix est une des cérémonies de l’église dans la semaine sainte.

    « Il est très exact, disait Mme de la Trave ; il fait son adoration tous les soirs ; mais il manque d’onction, je ne le trouve pas ce qui s’appelle pieux. Et pour les œuvres, il laisse tout tomber. »

    Englisch
    worship
    Deutsch
    Anbetung
  2. 2

    Attitude de respect et d’amour envers Dieu.

    Attitude de respect et d’amour du chrétien priant Dieu comme le Dieu Unique, Celui de qui tout dépend. L’adoration s’adresse exclusivement à Dieu. Elle est avant tout d’ordre spirituel.

    L’adoration ? Eh bien, à l’adoration, il y avait un nommé Maure, ou Maurin, qui, peut-être, celui-là, n’était pas d’ici, je vous l’accorde, mais ce que je peux vous assurer, c’est que Jésus est né ici. Bethléem ! Ah, ne croyez pas à leur Bethléem. Il est né ici.

  3. 3

    Acte de vénération du Christ réellement présent dans l’hostie consacrée au cours de la messe.

    L’adoration du Saint Sacrement.

    La contemplation, l’adoration devant le Saint Sacrement ne remplacent pas l’Eucharistie, elle en est le prolongement.

  4. 4

    Cérémonie qui se pratique à l’égard d’un pape nouvellement élu, lorsqu’il est mis sur l’autel après son élection et que les cardinaux vont lui rendre honneur.

    Aller à l’adoration du pape.

  5. 5

    Amour, attachement extrême.

    L’adoration d’une jeune fille est plus forte que toutes les réprobations sociales.

Formen

Plural
adorations
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).