adoption
Nom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[yn a.dɔp.sjɔ̃]/
Action d’adopter.
Nom commun
- 1
Action d’adopter.
Tibère n’était fils d’Auguste que par adoption.
L’adoption confère le nom de l’adoptant à l’adopté.
Déterminer les formes et les effets de l’adoption.
- Englisch
- adoption
- Spanisch
- adopción, prohijamiento
- Portugiesisch
- adopção
- Deutsch
- Adoption
- Italienisch
- adozione
- 2
Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré.
L'adoption du moteur à réaction a bouleversé l'industrie aéronautique dans les années cinquante.
L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées.
Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l'adoption du système métrique, […]. »
L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes.
- Spanisch
- prohijamiento
- Deutsch
- Annahme
- 3
Adoption d'un processus orphelin par un autre plus ancien.
- 4
Adoption d’un texte de caractère par exemple législatif.
Lorsque, dans les traités, il est fait référence à la procédure législative ordinaire pour l’adoption d’un acte, la procédure suivante est applicable.
Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux Assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique.
Formen
- Plural
- adoptions