Zum Inhalt springen
OneKitly

agenouiller

Verbein Dialogen belegt

  • Frankreich/[s‿a.ʒə.nu.je]/
  • Frankreich/[a.ʒə.nu.je]/
  • /[a.ʒə.nu.je]/
  • /a.ʒ(ə.)nu.je/

Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose.

Verbe

  1. 1

    Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose.

    Un élan irrésistible l’agenouilla près de la jeune femme dont il souleva le buste tandis que sa main caressait le visage brûlant.

    Une doublure de premier consul sans la lassitude de huit ans de crimes et d’anarchie qui agenouillait la France sous la main d’un autre consulat.

  2. 2

    Abaisser le côté d’un véhicule pour, par exemple, l’amener au niveau d’un trottoir.

    Des marquages sont apposés sur l’arrêt de bus pour indiquer au Chauffeur la nécessité ou pas d’agenouiller le bus.

  3. 3

    Humilier.

    Ce qui me plaisait dans ce récit peu recommandable, c’était le sadisme de la victime et cette inflexible vertu qui finit par jeter à genoux le mari bourreau. C’est cela que je voulais pour moi : agenouiller les magistrats de force, les contraindre à me révérer pour les punir de leurs préventions. Mais je remettais chaque jour l’acquittement au lendemain.

    Synonyme
  4. 4

    Assujettir.

    Synonyme
    opprimer
  5. 5

    Se mettre à genoux ; faire une génuflexion.

    Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude.

    La dévotion proverbiale des Espagnols me parut très refroidie, et sous ce rapport, l’on eût pu se croire à Paris au temps où ne pas s’agenouiller devant le saint sacrement était une opposition de bon goût.

    Parfois, aussi on leur accordent ce qu’elles demandent, mais elles ont dû, pour l’obtenir, s’agenouiller et s’humilier devant les brutes.

    Et comme la voix du blessé devenait de plus en plus faible, il s’agenouilla près de lui afin de ne rien perdre de ses paroles.

Formen

Präteritum
j’ai agenouillé, tu as agenouillé, il/elle/on a agenouillé, nous avons agenouillé, vous avez agenouillé, ils/elles ont agenouillé
Partizip II
agenouillé
Partizip I
agenouillant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).