Zum Inhalt springen
OneKitly

agente

Nom communmaskulinin Dialogen belegt

  • /[a.ʒɑ̃t]/
  • /a.ʒɑ̃t/

Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.

Nom commun

  1. 1

    Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers.

    Dans L’Équipe, son agente, Rafaela Pimenta, l’exhortait à « affirmer sa personnalité pleine de joie face aux médias », pour se défaire de l’étiquette robotique qui lui colle à la peau.

    Une ancienne agente de l’Institut national de recherche pour l’agriculture, l’alimentation et l’environnement est aujourd’hui atteinte de la maladie de Creutzfeldt-Jakob. Elle pourrait l’avoir contractée en manipulant des prions.

    Englisch
    agent, agentess
    Spanisch
    agente
    Portugiesisch
    agente
    Deutsch
    Agentin
    Italienisch
    agente
  2. 2

    Fonctionnaire de police.

    La dernière montrait la police actuelle par différents détachements dotés des divers armements en usage à Genève, et précédée d’un peloton d’agentes de la circulation.

    Le mois d’avant Bud s’était fait entortiller par une agente en civil qui l’avait supplié de lui vendre un joint afin de le prendre en flagrant délit de vente de stupéfiants.

  3. 3

    (Suivi de de) Celle qui agit dans une profession.

    L’éducation pratique que je vous ai fait donner vous ouvre une foule de carrières, voulez-vous essayer de la finance ? voulez-vous devenir banquière ? agente de change ? je puis aider à vos débuts en vous trouvant une place chez une agente de change… vous vous initierez là aux grandes questions financières, et avec de l’intelligence, de la volonté, de la persévérance, de l’initiative…

    Madame Pescott est « agente de douanes et fournisseure de navires ».

  4. 4

    Ce qui agit.

    Elles n’y sont présentées ni comme actrices essentielles, ni comme agentes secondaires ou indirectes.

  5. 5

    Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active.

Formen

Plural
agentes
maskulin
agent
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).