agir
VerbeNom communhäufig in Dialogen
- Frankreich/[a.ʒiʁ]/
Faire quelque chose.
Verbe
- 1
Faire quelque chose.
Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […]
Dans l’enthousiasme de l’entente cordiale, les Français n’ont rien vu de ce qui se passait, ils ont même applaudi à la Révolution jeune-turque. On eût agi plus sagement en gardant le silence.
Il n’est jamais sans agir.
- Englisch
- act
- Spanisch
- actuar
- Portugiesisch
- agir
- Deutsch
- handeln
- Italienisch
- agire
- 2
Se dit souvent par opposition aux paroles, aux discours, etc., et signifie procéder à l’exécution de quelque chose.
C’est trop délibérer, il faut agir, agissons, il est temps d’agir, etc.
Il sait mieux agir que parler.
- 3
Opérer, produire quelque effet ou faire quelque impression.
La houille est généralement assez impure et contient des pyrites et des matières argileuses qui agissent d'une manière fâcheuse dans plusieurs opérations industrielles.
Les affections des centres nerveux sont le plus directement en contact avec l’état de l’âme du patient. Elles agissent sur cet état, mais elles sont aussi agies par lui.
Faire agir une machine, un ressort.
C’est un remède qui agit puissamment.
- Englisch
- act
- Deutsch
- wirken
- 4
Négocier, s’employer en quelque affaire.
Il agissait auprès du ministre pour les intérêts de ses commettants.
Il a tout pouvoir d’agir.
Je vous prie d’agir pour moi.
Agir au nom de quelqu’un.
- 5
Poursuivre en justice.
Agir criminellement.
Agir civilement.
Il a été obligé d’agir contre son tuteur.
- 6
Se conduire, se comporter.
Agissez avec méthode et ne brûlez pas les étapes.
Manière ou façon d’agir.
C’est mal agir.
Ce n’est pas bien agir.
- 7
(avec de) Sert à marquer de quoi il est question.
Il fallait que Jimmy l’aidât à se mettre debout, qu’il le brossât en s’excusant, le secouât et, finalement, lui expliquât de quoi il s’agissait.
Je sais […] que Leconte de l’Isle quand il s’agissait de retrancher des lettres, était pour qu’on en ajoutât […]
En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d'un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s'agissait du salvarsan, en l'occurrence un composé contenant de l'arsenic (…).
Si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard.
- Englisch
- matter, be about
- Spanisch
- tratarse
- Deutsch
- handeln
- Italienisch
- si tratta
- 8
Activer.
Nom commun
- 1
Fait de faire quelque chose.
La mise en mots est une mise à distance. Elle permet d’agir sur une ou des situations jusqu’alors vécues de façon passive. Cet agir, ajouté au regard, à l’interprétation, à la présence rassurante du thérapeute, a une vertu apaisante, rassurante.
Formen
- Plural
- agirs
- Präteritum
- j’ai agi, tu as agi, il/elle/on a agi, nous avons agi, vous avez agi, ils/elles ont agi
- Partizip II
- agi
- Partizip I
- agissant