Zum Inhalt springen
OneKitly

aider

VerbeTop 1 000 in Filmdialogen

  • /[e.de]/

Faciliter l’accomplissement d’une action.

Verbe

  1. 1

    Faciliter l’accomplissement d’une action.

    Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue.

    Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence.

  2. 2

    Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.

    J’aide mon frère à porter ses cartons.

  3. 3

    (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un.

    Elle aide souvent les sans-abris.

  4. 4

    Peut aussi s’employer pour des choses.

    Cette méthode aide la mémoire.

  5. 5

    Utiliser, se servir de.

    Il s’aide de la rampe pour monter l’escalier.

  6. 6

    Appuyer l'action d'un autre.

    Lorsqu’il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé.

    Aidez-vous les uns les autres.

Formen

Präteritum
j’ai aidé, tu as aidé, il/elle/on a aidé, nous avons aidé, vous avez aidé, ils/elles ont aidé
Partizip II
aidé
Partizip I
aidant
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).